―Un rapport de la 13ème Cérémonie de la Transmission d’Ordination
La Cité des Dix Mille Bouddhas tenait sa 13ème Transmission du Précepte Complet le 9 août 2013. Il y avait sept certificateurs moines qui venaient des traditions bouddhistes du Nord et du Sud. Le Maître du Précepte était Maître du Dharma (M.D.) Heng Sure, le Maître Acarya était M.D. Heng Lyu, et le Maître Professeur était M.D. Heng Shan. La cérémonie commençait à 7h30 et finissait à 16h30.
Il y avait 28 moines et moniales qui étaient ordonnés sur l’estrade. Beaucoup étaient jeunes et ajoutaient ainsi une nouvelle force à la communauté du sangha. Nous espérons qu’ils appliqueront plus d’effort dans la poursuite de la vision du Maître Vénérable à propager le Bouddhadharma, à traduire plus de sutras, à promouvoir l’éducation et à participer aux dialogues interreligieux. Les moines et les moniales passaient par un entraînement intensif de 108 jours, respectivement, au Monastère de Tathagata dans la Cité des Dix Mille Bouddhas, et à la Cité du Royaume du Dharma à Sacramento. A la fin, le 9 août, ils étaient ordonnés en tant que Bhiksus et Bhiksunis.
Les 12 nouveaux Bhiksus sont : Jin Kong Shr, Jin Pu Shr, Jin Xing Shr, Jin Sheng Shr, Jin Xiu Shr, Jin Fo Shr, Jin Fa Shr, Jin Qi Shr, Jin Wu Shr, Jin Xiao Shr, Jin He Shr et Jin Chuan Shr.
Les 16 nouvelles Bhiksunis sont : Heng Yuan Shr, Jin Pu Shr, Jin Zhen Shr, Jin Yang Shr, Jin Qian Shr, Jin Qing Shr, Jin Tian Shr, Jin Yang Shr, Jin Jie Shr, Jin Zai Shr, Jin Lian Shr, Jin Miao Shr, Jin Bo Shr, Jin Jian Shr, Jin Jia Shr et Jin Jie Shr.
Ces 28 moines et moniales venaient de huit pays différents comme les Etats-Unis, le Taïwan, la Malaisie, le Viêt-Nam, la Thaïlande, la France, la Belgique et le Canada.
Le 12 août à 7h00, M.D. Heng Sure, M.D. Heng Lyu et M.D. Heng Shan continuaient à transmettre les Préceptes du Bodhisattva aux moines et moniales récemment ordonnés dans la Salle du Joyau des Dix Mille Bouddhas. Les moines et moniales étaient en plein d'énergie avec une bonne volonté et recevaient les préceptes sincèrement. Plus tard, à 8h50, la salle du Bouddha était ouverte au public pour observer la cérémonie. Vingt minutes plus tard, la 13ème Cérémonie de la Transmission d’Ordination clôturait dans une ambiance joyeuse : tout le monde était comblé de joie du Dharma après avoir vu une cérémonie si magnifique et enjolivée. Même les nuages de bonne augure semblaient apparaître dans le ciel quand les moines et moniales ont pris une photo de groupe avec leurs professeurs de préceptes.
M.D. Sure, le président de l’Association Bouddhiste du Royaume du Dharma, disait, pendant son discours de midi, que la transmission des préceptes complets fait trembler le palais des démons et illumine le Royaume du Dharma. Il se rappelait de la fois où lui, M.D. Heng Lyu et M.D. Heng Bin étaient invités par M.D. Ming Yang pour transmettre les préceptes complets dans le Monastère de la Fleur du Dragon à Shanghai.
M.D. Sure disait, « Avoir 28 moines et moniales aux Etats-Unis est déjà inconcevable. Il y avait 600 moines et moniales dans le Monastère de la Fleur du Dragon au moment actuel. En raison de l’espace limité, on ne pouvait pas se déplacer dans les chambres et par conséquent, ils s’agenouillaient sur place. Six cents moines et moniales s’agenouillaient sur le gravier avec leurs paumes unies en récitant le nom de Bouddha. Plus tard, il pleuvait et leurs corps étaient complètement trempés, mais ils continuaient à réciter le nom de Bouddha. Leurs yeux étaient ouverts et leurs visages rayonnaient sans aucune affliction, alors qu’ils attendaient de monter sur l’estrade pour recevoir les préceptes complets dans le but de devenir les disciples du Bouddha. »
Il remarquait que beaucoup de personnes qui courraient après la renommée et le succès mondial habitaient dans l’hôtel juste à côté du Monastère de la Fleur du Dragon. A leurs yeux, les moines et moniales étaient des ratés parce qu’ils continuaient à réciter le nom de Bouddha dans la pluie. Mais pour ceux-ci, c’était une opportunité difficile à obtenir. Ils pensaient qu’ils étaient les plus chanceux, parce qu’ils laissaient la souffrance derrière pour mettre fin au cycle des renaissances. M.D. Sure félicitait tous les nouveaux Bhiksus et Bhiksunis.
Bhiksuni Heng Yun était émue après avoir vu ces 28 moines et moniales, en particulier les 12 nouveaux Bhiksus. Elle disait, « Depuis que j’ai adopté la vie monastique, c’est la première fois que je vois autant de nouveaux Bhiksus ordonnés ». De plus, les préceptes complets étaient transmis selon le Dharma, et si le Maître Vénérable était encore en vie, il serait très heureux de voir cela. Le Maître Vénérable disait qu’il venait à l’Ouest dans le but de construire une bonne fondation pour le Bouddhisme de l’Ouest. Par la suite, peu après que la Cité des Dix Mille Bouddhas fût achetée, la salle des préceptes était construite au moment opportun. Le Vénérable Maître nous exhortait de faire respecter les préceptes dans notre conduite quotidienne, que ce soit en marchant, en étant debout, assis ou allongé. Puisse le vrai Dharma perdurer dans le monde seulement quand les préceptes sont enracinés dans le cœur des gens.
Cependant, ce n’est pas facile de faire respecter les préceptes dans notre vie quotidienne. A présent le Bouddhisme de l’Ouest peut être considéré comme analogue au temps où le Bouddhadharma était transmis de l’Inde jusqu’en Chine. A l’époque, les préceptes (vinaya) n’étaient pas entièrement transmis de l’Inde jusqu’en Chine ; par conséquent, beaucoup de moines éminents partaient en voyage difficile pour traduire et transmettre les préceptes. Parmi ceux-ci, il y avait le Grand Maître Faxian de la Dynastie Jin de L’Est, qui était résolu à obtenir le texte vinaya original. Après plus de deux décennies, il rapportait en Chine beaucoup de manuscrits du vinaya. Sur le chemin du retour, il rencontrait un terrible ouragan, qui le chassait jusqu’à l’ouest du Golfe du Mexique. Après une fuite de justesse, il retournait en Chine. Un autre maître était le Grand Maître Jianzhen qui souhaitait transmettre le vinaya au Japon. Il échouait les cinq premières tentatives et ne réussissait qu’à sa sixième. Par conséquent, M.D. Yun encourageait les moines et moniales que c’est seulement par le biais de causes et conditions suprêmes qu’une personne puisse étudier, lire et recevoir les préceptes. Nous devrions les tenir à cœur. « Le Maître Vénérable travaillait dur pour nous ouvrir la voie, donc nous devrions suivre ses instructions et continuer cette tâche prépondérante à pratiquer, faire respecter et répandre les préceptes, » disait M.D. Yun.
La Cité des Dix Mille Bouddhas tenait sa 13ème Transmission du Précepte Complet le 9 août 2013. Il y avait sept certificateurs moines qui venaient des traditions bouddhistes du Nord et du Sud. Le Maître du Précepte était Maître du Dharma (M.D.) Heng Sure, le Maître Acarya était M.D. Heng Lyu, et le Maître Professeur était M.D. Heng Shan. La cérémonie commençait à 7h30 et finissait à 16h30.
Il y avait 28 moines et moniales qui étaient ordonnés sur l’estrade. Beaucoup étaient jeunes et ajoutaient ainsi une nouvelle force à la communauté du sangha. Nous espérons qu’ils appliqueront plus d’effort dans la poursuite de la vision du Maître Vénérable à propager le Bouddhadharma, à traduire plus de sutras, à promouvoir l’éducation et à participer aux dialogues interreligieux. Les moines et les moniales passaient par un entraînement intensif de 108 jours, respectivement, au Monastère de Tathagata dans la Cité des Dix Mille Bouddhas, et à la Cité du Royaume du Dharma à Sacramento. A la fin, le 9 août, ils étaient ordonnés en tant que Bhiksus et Bhiksunis.
Les 12 nouveaux Bhiksus sont : Jin Kong Shr, Jin Pu Shr, Jin Xing Shr, Jin Sheng Shr, Jin Xiu Shr, Jin Fo Shr, Jin Fa Shr, Jin Qi Shr, Jin Wu Shr, Jin Xiao Shr, Jin He Shr et Jin Chuan Shr.
Les 16 nouvelles Bhiksunis sont : Heng Yuan Shr, Jin Pu Shr, Jin Zhen Shr, Jin Yang Shr, Jin Qian Shr, Jin Qing Shr, Jin Tian Shr, Jin Yang Shr, Jin Jie Shr, Jin Zai Shr, Jin Lian Shr, Jin Miao Shr, Jin Bo Shr, Jin Jian Shr, Jin Jia Shr et Jin Jie Shr.
Ces 28 moines et moniales venaient de huit pays différents comme les Etats-Unis, le Taïwan, la Malaisie, le Viêt-Nam, la Thaïlande, la France, la Belgique et le Canada.
Le 12 août à 7h00, M.D. Heng Sure, M.D. Heng Lyu et M.D. Heng Shan continuaient à transmettre les Préceptes du Bodhisattva aux moines et moniales récemment ordonnés dans la Salle du Joyau des Dix Mille Bouddhas. Les moines et moniales étaient en plein d'énergie avec une bonne volonté et recevaient les préceptes sincèrement. Plus tard, à 8h50, la salle du Bouddha était ouverte au public pour observer la cérémonie. Vingt minutes plus tard, la 13ème Cérémonie de la Transmission d’Ordination clôturait dans une ambiance joyeuse : tout le monde était comblé de joie du Dharma après avoir vu une cérémonie si magnifique et enjolivée. Même les nuages de bonne augure semblaient apparaître dans le ciel quand les moines et moniales ont pris une photo de groupe avec leurs professeurs de préceptes.
M.D. Sure, le président de l’Association Bouddhiste du Royaume du Dharma, disait, pendant son discours de midi, que la transmission des préceptes complets fait trembler le palais des démons et illumine le Royaume du Dharma. Il se rappelait de la fois où lui, M.D. Heng Lyu et M.D. Heng Bin étaient invités par M.D. Ming Yang pour transmettre les préceptes complets dans le Monastère de la Fleur du Dragon à Shanghai.
M.D. Sure disait, « Avoir 28 moines et moniales aux Etats-Unis est déjà inconcevable. Il y avait 600 moines et moniales dans le Monastère de la Fleur du Dragon au moment actuel. En raison de l’espace limité, on ne pouvait pas se déplacer dans les chambres et par conséquent, ils s’agenouillaient sur place. Six cents moines et moniales s’agenouillaient sur le gravier avec leurs paumes unies en récitant le nom de Bouddha. Plus tard, il pleuvait et leurs corps étaient complètement trempés, mais ils continuaient à réciter le nom de Bouddha. Leurs yeux étaient ouverts et leurs visages rayonnaient sans aucune affliction, alors qu’ils attendaient de monter sur l’estrade pour recevoir les préceptes complets dans le but de devenir les disciples du Bouddha. »
Il remarquait que beaucoup de personnes qui courraient après la renommée et le succès mondial habitaient dans l’hôtel juste à côté du Monastère de la Fleur du Dragon. A leurs yeux, les moines et moniales étaient des ratés parce qu’ils continuaient à réciter le nom de Bouddha dans la pluie. Mais pour ceux-ci, c’était une opportunité difficile à obtenir. Ils pensaient qu’ils étaient les plus chanceux, parce qu’ils laissaient la souffrance derrière pour mettre fin au cycle des renaissances. M.D. Sure félicitait tous les nouveaux Bhiksus et Bhiksunis.
Bhiksuni Heng Yun était émue après avoir vu ces 28 moines et moniales, en particulier les 12 nouveaux Bhiksus. Elle disait, « Depuis que j’ai adopté la vie monastique, c’est la première fois que je vois autant de nouveaux Bhiksus ordonnés ». De plus, les préceptes complets étaient transmis selon le Dharma, et si le Maître Vénérable était encore en vie, il serait très heureux de voir cela. Le Maître Vénérable disait qu’il venait à l’Ouest dans le but de construire une bonne fondation pour le Bouddhisme de l’Ouest. Par la suite, peu après que la Cité des Dix Mille Bouddhas fût achetée, la salle des préceptes était construite au moment opportun. Le Vénérable Maître nous exhortait de faire respecter les préceptes dans notre conduite quotidienne, que ce soit en marchant, en étant debout, assis ou allongé. Puisse le vrai Dharma perdurer dans le monde seulement quand les préceptes sont enracinés dans le cœur des gens.
Cependant, ce n’est pas facile de faire respecter les préceptes dans notre vie quotidienne. A présent le Bouddhisme de l’Ouest peut être considéré comme analogue au temps où le Bouddhadharma était transmis de l’Inde jusqu’en Chine. A l’époque, les préceptes (vinaya) n’étaient pas entièrement transmis de l’Inde jusqu’en Chine ; par conséquent, beaucoup de moines éminents partaient en voyage difficile pour traduire et transmettre les préceptes. Parmi ceux-ci, il y avait le Grand Maître Faxian de la Dynastie Jin de L’Est, qui était résolu à obtenir le texte vinaya original. Après plus de deux décennies, il rapportait en Chine beaucoup de manuscrits du vinaya. Sur le chemin du retour, il rencontrait un terrible ouragan, qui le chassait jusqu’à l’ouest du Golfe du Mexique. Après une fuite de justesse, il retournait en Chine. Un autre maître était le Grand Maître Jianzhen qui souhaitait transmettre le vinaya au Japon. Il échouait les cinq premières tentatives et ne réussissait qu’à sa sixième. Par conséquent, M.D. Yun encourageait les moines et moniales que c’est seulement par le biais de causes et conditions suprêmes qu’une personne puisse étudier, lire et recevoir les préceptes. Nous devrions les tenir à cœur. « Le Maître Vénérable travaillait dur pour nous ouvrir la voie, donc nous devrions suivre ses instructions et continuer cette tâche prépondérante à pratiquer, faire respecter et répandre les préceptes, » disait M.D. Yun.